How to update graphics driver for Diablo 4

Vendors can now automatically push driver updates through Windows Update. [...]